Rita Rozynek9 Feb·🏆 Share your winsCool and modernI enjoy working with Bureau Works. The translation and review assignments are interesting and engaging. All the work is done efficiently and online. I am happy with this collaboration and look forward to continuing it.
Laura Vazquez8 Feb·🏆 Share your winsExcellentFuncionó muy bien, me ha ayudado en diferentes proyectos.
Nanda Febriana7 Feb·🏆 Share your winsAll function icons are easy to understand. It's a platform I've never known before, but it piqued my interest to learn more. What's remarkable is that we can see our rate and total monthly earnings directly through the project display on the Dashboard.
Jessica M6 Feb·🏆 Share your winsEnjoyable ContentTranslating for Bureau Works is always interesting. Knowing I’m bringing a bit of Brazilian culture to the U.S. through song lyrics makes working with them so rewarding.
Gebreamlak Teklay Desta6 Feb·🏆 Share your winsNice ToolWorking on Tigrinya projects was a very positive experience for me. I’d appreciate more opportunities in Tigrinya, and a little more focus on under-resourced languages such as Tigrinya and Amharic would be great.
Ina Brachmann5 Feb·🏆 Share your winsWorks smoothlyThe platform makes collaboration with international teams easy and helps create content accurately, culturally appropriate, and aligned with quality standards. Neat and easy to use tool.
Rodrigo Demetrio2 Feb·🎙️ What's LatestGreat News: Keylingo Is Now with Us!Hi everyone, hope you’re having a great start to February 🙂 We're thrilled to share some wonderful news: we've teamed up with Keylingo, a translation agency that started in Atlanta and has grown into a global team spread across the U.S., Canada, Latin America, Europe, and Africa. They're passionate about helping companies reach people everywhere in their own language, and their team really cares about making those connections meaningful. They'll be using our Augmented Actions and Context Sensitivity features to make their translators' work even smoother and more accurate. We're so excited to see more agencies like Keylingo joining us and using our platform to help both teams and translators do their best work. Take a look when you get a chance! https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7424105734864269313/
Rodrigo Demetrio30 Jan·🎙️ What's LatestHow Big is the Translation Industry?Nimdzi estimates the translation industry at around $71B (2024). https://youtube.com/live/Y2arh0JXO3g?si=KwTJN9EevBA0hhhd & t=936 Slator puts it closer to $32B (2024). https://slator.com/slator-2025-language-industry-market-report/ So what explains the difference? https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7422745036699795457 That $39 billion gap is not a rounding error. It's roughly the size of the GDP of countries like Estonia, Iceland, or Paraguay. And depending on which number you believe, it radically changes how you think about growth, relevance, and survival in this industry. Whether you're a freelance translator, or running your own language services, you'll hear the conversations that actually matter, the ones that happen during coffee breaks at industry conferences. In this debate, Nimdzi Insights and Slator come together for a rare, direct conversation. These are two of the most respected consulting and intelligence firms in the language industry. They speak with large enterprises, agencies, investors, and tech companies every day. How they define the market shapes real decisions being made right now. Beyond market size, we go much deeper: • How agencies can stay relevant from the buyer's perspective • How to operate as word rates continue to crash • Does tech spend count as translation spend? • Will we see a $5B LSP by 2030? • Is prompt engineering a billable service? The goal is to explore multiple angles, challenge the usual assumptions of our sector, and move the conversation beyond the same tired talking points. The times we're in demand. Action and change. Save it on your calendar. https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7422745036699795457 or YouTube: https://www.youtube.com/live/ablrGtNKih0
Evron Ferary Sitorus30 Jan·🏆 Share your winsGlad to become part of the Bureau Works Community. Hopefully this online portal would bring more benefits for its users all around the world. Have a nice day to you all!
Fernanda Rossi29 Jan·🏆 Share your winsa promising toolI’ve been using Bureau Works for one client for a few months. Although it takes a while to get used to, I have seen improvements in this short time. Keep going!
Polina Rakleova29 Jan·🏆 Share your winsI’m glad to be part of the Bureau Works community. The platform feels well-organized and welcoming, especially for linguists exploring modern translation tools. Looking forward to learning more and getting involved.
DADavid Alonso28 Jan·🏆 Share your winsA helpful tool with great potentialI’ve been using Bureau Works with a few clients now, and overall it’s been a solid tool to work in. The editor is fast, even with large files, and the TM/termbase behave the way I expect. The AI suggestions are often a helpful jump-start — not perfect, but good enough to speed things up, especially when dealing with repetitive content. What I like most is that the platform stays out of my way so I can focus on the translation. Still, some parts of the interface could be more intuitive. A few actions take more clicks than necessary, and certain functions could be easier to find the first time you use them. None of this is a deal-breaker, but streamlining the workflow a bit would make the experience even smoother. Overall, it’s reliable, stable, and helps me work faster — I just hope they refine the usability in a few places.
Rodrigo Demetrio27 Jan·📣 Product UpdatesJanuary 2026 Product UpdateHappy New Year? Yes, Happy New Year. It is never too late to mark a beginning. Not the one on the calendar, but the moment you feel the future open again. In 2025, we accomplished far more than we thought possible. Uncertainty was real, and we moved anyway. That is why we are optimistic. Not because we have certainty, but because we trust our resilience and creativity. Beginnings do not belong to the calendar. They belong to the people willing to look again. In 2026, we are staying anchored to what matters most: people, culture, and community. That means tools where humans stay in control and where the intention behind authored language does not get buried under AI slop. Now, let’s get into the January update. Users now have a much simpler way to request human review gabriel-video.mov Almost everyone today has a tool to translate content automatically. That part is easy. What’s still hard is giving clients and teammates a simple way to ask for human review. That gap is exactly what we brought to our Translation Portal this month. After you upload a document, the Portal shows a confidence score, a quick way to understand how good the translation is. If the first translation is good enough, you’re done. If it’s not, there’s a clear option to request a professional review. Behind that simple request in the Portal, a full project is created inside Bureau Works OST ( Operating System for Translation , long story short, before TMS, today OST). This job can be assigned, tracked, and delivered by the people you most trust, using the same workflows teams already realy on. When the review is done, the final files come straight back to the Portal, fully formatted and ready to download. All in one place. Take a look at the video below to see it in action. Translate your ServiceNow content A lot of important enterprise content lives in ServiceNow. Tickets. Requests. Knowledge articles. Internal communications. The kind of content teams rely on every day. We’re introducing a ServiceNow connector that brings a simple way to translate that content using Bureau Works. With the connector, ServiceNow content can be sent for translation and review seamlessly. The work flows through Bureau Works, applies your memories and glossaries, and comes back ready to be used by global teams. If you’re using ServiceNow and want to explore this, we’re happy to walk through what content can be translated and how it fits into your workflows. A new AI spell check, built for meaning What’s the difference between a traditional spell checker and an AI powered one that understands meaning? It’s huge. Classic spell checkers compare letters. They look for typos, missing characters, and basic grammatical mistakes. Useful, but limited. They don’t know what you’re trying to say. Our AI Spell Check works at the level of meaning. It understands context, intent, and how words relate to each other. It can catch errors that aren’t technically wrong, but are wrong for the sentence, the tone, or the message you’re trying to convey. It’s the difference between checking if a word exists and checking if it belongs.That matters even more in translation, where a sentence can be perfectly spelled and still completely miss the point. Transcreation, with multiple options in the editor AI has started the age of endless options. Didn’t like this version? Okay, generate five more. Ten more. Maybe take this part of that sentence and mix it with the second half of another. And when it comes to transcreation, AI, and variations, there’s rarely a single “right” translation. The real challenge is figuring out how to use all that abundance without turning it into chaos. Fewer clicks. Less copy and paste. An interface that actually makes sense. That’s why we built a set of transcreation features around how creative work really happens. Linguists can create alternative versions directly in the translation editor, explain why each option exists, and use back translation to make sure meaning stays intact. It’s built for content where tone, intent, and nuance matter just as much as accuracy. This update joins Free-Flow and other features focused on creative teams who want to use the full range of AI possibilities, without juggling tabs, copying text around, or feeling like everything is slowly falling apart. GitLab connector for automated translation workflows The GitLab connector lets you sync translation files directly between your GitLab repository and Bureau Works. Using a simple YAML configuration file, you can define which files should be translated, which languages to include, and where translated files should be delivered. Source files are pulled from your repository, sent through your translation workflows in Bureau Works, and returned as translated files via a merge request in GitLab. Everything stays versioned, traceable, and aligned with your existing branching and review process. This connector is designed for teams who want translation to fit naturally into their development workflow, without manual exports, copy and paste. What’s New Thank you for the G2 Winter 2026 recognition We were named a High Performer by G2 for Winter 2026, and we’re thankful for the recognition. Thanks to everyone who supports us and is part of our community. Most of the feedback from customers came down to two things: - The translation quality produced by our Context Sensitive engine, and - having a support team that responds quickly and follows things through. That long-term way of working is one of the reasons companies like Coca-Cola, Zendesk, and Uber use our translation technology. We hear similar feedback from translation agencies. Many use Bureau Works for creative work and for managing linguists in a way that feels practical, not heavy. Got a moment to leave a G2 review? It helps us keep building the product with real customers in mind. Our 2026 RoadMap is almost here Technology is moving faster than organizations can absorb. In that kind of environment, the real advantage isn’t adopting more tools. It’s choosing deliberately. Our 2026 Roadmap is shaped by hands-on experience, hard tradeoffs, and real-world challenges we’ve explored alongside our clients. We’re excited to share how we’re thinking about what actually matters next. Want to see how this roadmap holds up against your reality? Let’s talk.
EKEmilce Kopra27 Jan·🏆 Share your winsGreat tool!Makes day-to-day work easier. It keeps everything in one place, reduces manual tasks, and helps projects run more smoothly. It takes a little time to get used to, but once you do, it’s practical and reliable. Support is helpful when questions come up.
ADAman Desbele Baryahannes27 Jan·🏆 Share your winsGreat toolA little more focus in undersourced languages such as Tigrinya would be good though.
DMDaniela Miki Hatakeyama27 Jan·🏆 Share your winsGreat tool for team workI worked on one project only in this platform, but it was a good experience. Project delivery went smoothly, no issues found during work.
ADalessia del fabro27 Jan·👋 Say HelloHelloHello, my name is Alessia, I am planning to use Bureau Works for volunteer tasks
CCcaroline CLAIRIN24 Jan·🏆 Share your winsA good startI have only been using Bureauworks for a short time, but my experience so far has been very positive. The tool is easy to use, and it meets my daily needs ☺
Rodrigo Demetrio23 Jan·🎙️ What's LatestDuolingo renewed with us 🎉Renewals are proof of consistency. This marks 2 years working together. It started with our Zendesk Connector, bringing translation directly into their support workflow. Proud of the team that made this possible. Let's keep building!
