Which machine translation engine gives the best results for English–Marathi legal translations: DeepL, Lara MT, ChatGPT, or Google Translate?
Which machine translation engine gives the best results for English–Marathi legal translations: DeepL, Lara MT, ChatGPT, or Google Translate?
1 comment
Hi Sandeep, sorry this sat unanswered for so long.
Base engines change every few months, so whichever one wins today may not win next quarter. In wxrks you can run DeepL, Google and LLMs, and on top of them there's context-sensitive translation. It draws on your own translation memory and glossary, so it learns your legal terminology and the choices you make as you work.
Try it in wxrks on your own material. Take 50 to 100 sentences from past contracts or judgments where you already have an approved Marathi translation. Load your glossary and memory, then compare the context-sensitive output with the base engines. Look closely at defined terms, numbers and dates, and negations and conditions. Let us know what you find.